All posts by sfbayeca_wordps

3 Apr: Time and Place, Heaven and Eternity in the Odes of St. Nerses Shnorhali

4 p.m. 
Stephens Hall 270  UC Berkeley

Lecture Abstract

This lecture will introduce participants to the life and literary corpus of St. Nerses Shnorhali, Catholicos of the Armenian Church from 1166–1173 AD, with a focus on the saint’s liturgical odes (taghk). The first part of the lecture will provide an overview of Shnorhali’s life and context in medieval Cilicia during the age of the Crusades, before undertaking a survey of his vast literary, particularly poetic, oeuvre. The lecture will consider the works alongside the axes of tradition and innovation, seeing how Shnorhali both drew on the authors and genres that came before him, particularly St. Grigor Narekatsi and Gregory Magistros, as well as made innovations that had a lasting impact on the subsequent Armenian literary tradition. Special attention will be paid to the place of poetry in Armenian society and the vexed relationship between clerics like Shnorhali and the pre-Christian bardic (gusan) tradition, still an active presence in the twelfth century.

Speaker’s Bio

Dr. Jesse S. Arlen is the director of the Krikor and Clara Zohrab Information Center at the Diocese of the Armenian Church of America (Eastern) and a postdoctoral research fellow at the Orthodox Christian Studies Center of Fordham University. He earned his Ph.D. in 2021 from UCLA under the supervision of Prof. Peter Cowe with a dissertation on Anania of Narek and 10th-century religious developments in Armenia. He has published a number of scholarly studies relating to Armenian monasticism, education, and religious literature. He has taught Classical Armenian at the University of Notre Dame, the Dumbarton Oaks and Hill Museum & Manuscript Library’s intensive summer school, and St. Nersess Armenian Seminary. At the latter institution, he has also given public lecture series on the Armenian medieval historical tradition and medieval Armenian poetry. With Matthew Sarkisian he founded Tarkmaneal Press in 2024 with the goal of publishing annotated texts and translations of Armenian Christian sources. The press’s first two volumes were released in 2024: (1) Matthew J. Sarkisian. An Early-Eighteenth-Century Hmayil (Armenian Prayer Scroll): Introduction, Facsimile, Transcription and Annotated Translation. Edited and with a Foreword by Jesse S. Arlen. Sources from the Armenian Christian Tradition, volume 1 (New York, NY: Tarkmaneal Press, 2024); (2) Matthew J. Sarkisian and Jesse S. Arlen. Odes of Saint Nersess the Graceful: Annotated Translation. Sources from the Armenian Christian Tradition, volume 2 (New York, NY: Tarkmaneal Press, 2024).

https://events.berkeley.edu/armenian/event/283915-time-and-place-heaven-and-eternity-in-the-odes-of

8 April: The Armenian Woman

Hamazkayin is happy to host a lecture and book signing by Houri Berberian and Talinn Grigor about their recent book

“The Armenian Woman, Minoritarian Agency, and the Making of Iranian Modernity 1860 – 1979”.

Houri Berberian is Professor of History at UC Irvine, Talinn Grigor is Professor of Art History

at UC Davis and we are thrilled to have them for this event.

Join the authors to learn about the fascinating journey they travelled while researching and 

compiling this scholarly work on the legacy of Armenian women in Iran.  

9 Apr: The Armenian Woman, Minoritarian Agency, and the Making of Iranian Modernity, 1860–1979

4 p.m. 
142 Dwinelle Hall, UC Berkeley

Lecture Abstract:

With their recent book, The Armenian Woman, Minoritarian Agency, and the Making of Iranian Modernity, 1860–1979 (Stanford University Press, 2025), Houri Berberian and Talinn Grigor offer the first history of Armenian women in modern Iran. Foregrounding the work of Armenian women’s organizations, the authors trace minoritarian politics and the shifting relationships among doubly minoritized Armenian female subjects, Iran’s central nodes of power, and the Irano-Armenian patriarchal institutions of church and political parties.

Engaging broader considerations around modernization, nationalism, and feminism, this book makes a conceptually rich contribution to how we think about the history of women and minoritized peoples. Berberian and Grigor read archival, textual, visual, and oral history sources together and against one another to challenge conventional notions of “the archive” and transform silences and absences into audible and visual presences. Understanding minoritarian politics as formulated by women through their various forms of public and intellectual activisms, this book provides a groundbreaking intervention in Iran’s history of modernization, Armenian diasporic history, and Iranian and Armenian feminist historiography.

Speakers’ Bios

Houri Berberian is Professor of History, Meghrouni Family Presidential Chair in Armenian Studies, and Director of the Center for Armenian Studies at the University of California, Irvine. Her research focuses on late nineteenth/early twentieth-century Armenian history, especially revolutionary movements and women and gender. Her books include Armenians and the Iranian Constitutional Revolution of 1905-1911: “The Love for Freedom Has No Fatherland” (2001); and the multiple award-winning Roving Revolutionaries: Armenians and the Connected Revolutions in the Russian, Iranian, and Ottoman Worlds (2019); and Reflections of Armenian Identity in History and Historiography (2018), coedited with Touraj Daryaee. Her most recent book, for which she has received grants from the Persian Heritage Foundation, the Calouste Gulbenkian Foundation, and the National Association for Armenian Studies and Research, is The Armenian Woman, Minoritarian Agency, and the Making of Iranian Modernity (2025), coauthored with Talinn Grigor.

Talinn Grigor is Professor of Art History in the Department of Art and Art History at the University of California, Davis. Her research focuses on 18th- to 20th-century architectural and art histories through postcolonial, race, feminist, and critical theories grounded in Iran, Armeno-Iran, Armenia, and Parsi India. Her books include the winner of the Saidi-Sirjani Book Award, The Persian Revival (2021), Contemporary Iranian Art (2014), Building Iran (2009), and Persian Kingship and Architecture (2015), coedited with Sussan Babaie. Grigor has received fellowships from the National Gallery of Art, Getty Research Institute, Cornell’s Humanities Center, Princeton’s Persian Center, MIT’s Aga Khan Program, SSRC, and Persian Heritage and Calouste Gulbenkian foundations. Her last book is coauthored with Houri Berberian, The Armenian Woman, Minoritarian Agency, and the Making of Iranian Modernity, 1860–1979(2025). Her current book project, The Hyphenated Architect, examines the pivotal role of ethnically Armenian architects and artists in the proliferation of the Modern Movement in West Asia.

https://events.berkeley.edu/armenian/event/283966-the-armenian-woman-minoritarian-agency-and-the

11 April to 3 May: Azad (the rabbit and the wolf) Theatre

Golden Thread Productions and Hakawati NGO present

AZAD (the rabbit and the wolf) 

by Sona Tatoyan in collaboration with Jared Mezzocchi
directed by Jared Mezzocchi
featuring Sona Tatoyan, a tribe of Karagöz Puppets, and oud player Ara Dinkjian

Syrian-Armenian-American theatre and film artist Sona Tatoyan, stranded in her family’s abandoned Aleppo home during the Syrian war, discovers her great-great-grandfather’s handmade Karagöz shadow puppets, salvaged from the Armenian Genocide. Guided by the storyteller Scherazad and her puppets and joined by renowned oud player Ara Dinkjian, Sona alchemizes a radiant truth: stories, when reimagined, possess the power to transmute trauma to healing. 

Get $5 off tickets with code 25AZAD at goldenthread.org

April 11–May 3, 2025

Potrero Stage (1695 18th Street, San Francisco)

Watch the Trailer

12 Apr: Sip & Support Hoops4Hayastan

RSVP

The mission of Hoops4Hayastan is to provide the youth of Armenia with opportunities in sports, specifically basketball, while also building and renovating gymnasiums and courts throughout Armenia. 

Please visit their website to learn more about this great organization and follow them on social media for the latest news and updates.

15 April: “THE STATELESS DIPLOMAT” Screening + Q & A with Mimi Malayan

https://events.stanford.edu/event/the-stateless-diplomat-screening-q-a-with-mimi-malayan

Join the Stanford Armenian Students Association for a special screening of “The Stateless Diplomat”, a powerful documentary that brings to light the extraordinary life of Diana Apcar. For a decade, before and after Apcar’s appointment as Armenia’s Honorary Consul to Japan, she fought tirelessly for Armenian Genocide survivors, offering aid and advocacy at a time when the world turned a blind eye. Through her words and actions, she stood as a beacon of resilience and compassion. Experience her remarkable story on April 15 at 7 PM in Roble Theater with a screening followed by a Q&A with the filmmaker, and Apcar’s great-granddaughter, Mimi Malayan. The event is free and open to the public.

16 April: The Avalanche (Film)

The Avalanche

(Aşît)

Pinar Öğrenci
Germany, Turkey, 2022

Free for UC Berkeley students, staff, and faculty

Get tickets: https://bampfa.org/event/avalanche

Mosse Lecture by Pinar Öğrenci on tracing histories of displacement in constellation

In cooperation with the symposium Media and Migration in a Digital Age

In Conversation

  • Pinar Öğrenci
  • Deniz Göktürk is a Professor of German and Film at UC Berkeley.
  • Minoo Moallemis a Professor of Gender and Women’s Studies and Director of Media Studies at UC Berkeley.

For her film, presented as an installation at documenta fifteen, Pinar Öğrenci returns to her father’s hometown, Müküs, within the mountainous region in southern Van. On Turkey’s border with Iran, this former capital of the Urartian civilization, and the Armenian Vaspurakan dynasty, today has a dense urban population of mainly Kurdish-speaking communities. The town enjoyed a multilingual education and heritage in Armenian, Kurdish, Farsi, and Arabic until 1915. The Avalanche is inspired by Stefan Zweig’s final novella, The Royal Game (Schachnovelle, 1941)—a psychological thriller in which chess becomes a survival mechanism in the face of fascism.

documenta

FILM DETAILS 
SCREENWRITER
  • Pinar Öğrenci
CINEMATOGRAPHER
  • Pinar Öğrenci
  • Ercan Yılmaz
LANGUAGE
  • Kurdish
  • with English subtitles
PRINT INFO
  • B&W/Color
  • Digital
  • 60 mins
SOURCE

Pinar Öğrenci